MyProfe :: View topic

Posted: Fri Jan 07, 2005 5:40 pm

hello i want to correspond in English and I'll correct you in French
I am Belgian
en

Posted: Mon Jan 10, 2005 7:50 am

en wrote:

hello i want to correspond in English and I'll correct you in French
I am Belgian
en

Corrections from LaiLai:

Hello I want to correspond in English and I'll correct you in French.
I am Belgian.

N'attends pas des questions directes. Corrige quelque post que tu trouves en français écrit per un étudiant (ce même).

LaiLai

Posted: Sun Jan 23, 2005 9:04 am

N'attends pas des questions directes. Corrige quelqueS postS que tu trouves en français écritS pAr un étudiant

No entiendo : (ce même).¿Quieres decir "ICI même" ? (¿Aquí mismo?)

Me parece mejor decir "N'attends pas DE questions directes" Bueno me suena mucho más bonito aunque no te puedo asegurar que lo que has escrito es incorrecto.

Posted: Sun Jan 23, 2005 6:28 pm

Flo wrote:

No entiendo : (ce même).¿Quieres decir "ICI même" ? (¿Aquí mismo?)

Ce mème post, tu peux le corriger.

Ou

Dans ce même post, tu peux commencer a corriger.

Ou

Ici même il y a beaucoup à corriger.

Posted: Sun Jan 23, 2005 6:39 pm

LaiLai wrote:

Ce mème post, tu peux le corriger.

Ou

Dans ce même post, tu peux commencer a corriger.

Ou

Ici même il y a beaucoup à corriger.

Ce même post, tu peux le corriger.

Dans ce même post, tu peux commencer à corriger.

Ici même il y a beaucoup à corriger.

La troisième de ces phrases me semble de loin la plus claire.