Return to index MyProfe forum   Register  FAQ  Search  Memberlist  Log in

Post new topic  Reply to topic
new conversation on what you want
en
New Member

Joined: 04 Jan 2005
Posts: 2
Location: belgium
French
Reply with quote
hello i want to correspond in English and I'll correct you in French
I am Belgian
en
View user's profileSend private message
Re: new conversation on what you want
LaiLai
Site Admin

Joined: 04 Aug 2004
Posts: 882
Español de España
Reply with quote
en wrote:
hello i want to correspond in English and I'll correct you in French
I am Belgian
en


Corrections from LaiLai:

Hello I want to correspond in English and I'll correct you in French.
I am Belgian.

N'attends pas des questions directes. Corrige quelque post que tu trouves en français écrit per un étudiant (ce même).

LaiLai
View user's profileSend private message
Re: new conversation on what you want
Flo
Totally Addicted

Joined: 21 Jan 2005
Posts: 1410
Location: France
French
Reply with quote
N'attends pas des questions directes. Corrige quelqueS postS que tu trouves en français écritS pAr un étudiant


No entiendo : (ce même).¿Quieres decir "ICI même" ? (¿Aquí mismo?)

Me parece mejor decir "N'attends pas DE questions directes" Bueno me suena mucho más bonito aunque no te puedo asegurar que lo que has escrito es incorrecto.
View user's profileSend private messageVisit poster's website
Re: new conversation on what you want
LaiLai
Site Admin

Joined: 04 Aug 2004
Posts: 882
Español de España
Reply with quote
Flo wrote:
No entiendo : (ce même).¿Quieres decir "ICI même" ? (¿Aquí mismo?)


Ce mème post, tu peux le corriger.

Ou

Dans ce même post, tu peux commencer a corriger.


Ou


Ici même il y a beaucoup à corriger.
View user's profileSend private message
Re: new conversation on what you want
Flo
Totally Addicted

Joined: 21 Jan 2005
Posts: 1410
Location: France
French
Reply with quote
LaiLai wrote:



Ce mème post, tu peux le corriger.

Ou

Dans ce même post, tu peux commencer a corriger.


Ou


Ici même il y a beaucoup à corriger.


Ce même post, tu peux le corriger.

Dans ce même post, tu peux commencer à corriger.

Ici même il y a beaucoup à corriger.

La troisième de ces phrases me semble de loin la plus claire.
View user's profileSend private messageVisit poster's website
new conversation on what you want
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
All times are GMT + 1 Hour  
Page 1 of 1  

  
  
 Post new topic  Reply to topic