Je parle très peu le français. J'utilise un français au dictionnaire anglais et un pas si bon traducteur. J'utilise un français au dictionnaire anglais et un pas si bon traducteur.
Merci Beaucoup,
Frank
Re: Bonjour l'amis
Skinny
Totally Addicted
Joined: 16 Jul 2004
Posts: 300
US English
Posted: Wed Jan 12, 2005 1:12 pm
frankowen wrote:
Je parle très peu le français.
Je parle très peu le français aussi. Perhaps your post has no mistakes and that's why nobody has responded. Maybe you should try to write something more complicated.
_________________ Skinny - I teach English in Madrid.
Re: Bonjour l'amis
frankowen
Showing Signs of Interest
Joined: 03 Jan 2005
Posts: 7
Location: Florida, USA
US English
Posted: Wed Jan 12, 2005 3:25 pm
Skinny wrote:
frankowen wrote:
Je parle très peu le français.
Je parle très peu le français aussi. Perhaps your post has no mistakes and that's why nobody has responded. Maybe you should try to write something more complicated. Skinny
Merci Skinny!
Re: Bonjour l'amis
Flo
Totally Addicted
Joined: 21 Jan 2005
Posts: 1410
Location: France
French
Posted: Sat Jan 22, 2005 12:13 pm
frankowen wrote:
Je parle très peu le français. J'utilise un français au dictionnaire anglais et un pas si bon traducteur. J'utilise un français au dictionnaire anglais et un pas si bon traducteur.
Merci Beaucoup,
Frank
I think nobody can unsterstand what you are saying. What is the meaning of " J'utilise un français au dictionnaire anglais" ?
Re: Bonjour l'amis
Myprofe
Site Admin
Joined: 15 Jul 2004
Posts: 1813
Location: Madrid, Spain Job: Language Consultant Skype name: MyProfe
US English
Posted: Sat Jan 22, 2005 1:36 pm
Flo wrote:
I think nobody can unsterstand what you are saying.
Thank you very much for correcting my english. My english is so bad that you are going to have a lot of work ! I learnt it at school but I have been 23 years without using it, so I can understand hardly (with many difficulties) a text but I cannot write easily neither express what I want to say with all the nuances I would agree to.
(Everybody will think that I am a very old and white haired woman, without teeth and using a stick and glasses !)
Myprofe
Site Admin
Joined: 15 Jul 2004
Posts: 1813
Location: Madrid, Spain Job: Language Consultant Skype name: MyProfe
US English
Posted: Sun Jan 23, 2005 9:37 am
Flo wrote:
Thank you very much for correcting my english. My english is so bad that you are going to have a lot of work ! I learnt it at school but I have been 23 years without using it, so I can understand hardly (with many difficulties) a text but I cannot write easily neither express what I want to say with all the nuances I would agree to. (Everybody will think that I am a very old and white haired woman, without teeth and using a stick and glasses !)
Corrections: Thank you very much for correcting my English. My English is so bad that you are going to have a lot of work ! I learnt it at school but I have been 23 years without using it (I haven't used it in 23 years), so I can barely understand (with many difficulties) a text but I cannot write easily or express what I want to say with all the nuances I would like to. (Everybody will think that I am a very old, white haired woman, without teeth, carrying a cane and wearing glasses !)
I am very happy because my english is not so bad that you couln't understand ! Thank you very much for correcting. I am also very surprised because my english teacher used to say that it was bad education to use the ' (for example isn't it) and she forbidden it. If I had to write to an important person must I used the ' or not ? Is it only used between friends or in a forum?
Myprofe
Site Admin
Joined: 15 Jul 2004
Posts: 1813
Location: Madrid, Spain Job: Language Consultant Skype name: MyProfe
US English
Posted: Sun Jan 23, 2005 10:41 am
Flo wrote:
I am very happy because my english is not so bad that you couln'tunderstand ! Thank you very much for correcting. I am also very surprised because my english teacher used to say that it was bad education to use the ' (for example isn't it) and she forbidden it. If I had to write to an important person should I used the ' or not ?
Corrections: I am very happy because my English is not so bad that you couldn'tunderstand me/it! Thank you very much for correcting me. I am also very surprised because my English teacher used to say that it was bad manners/form/style to use the ' (for example isn't it) and she forbid/forbade it. If I had to write to an important person should I use the ' or not ?
Comment: We use the apostrophe to form contractions which are used in informal, mostly spoken English. Contractions should not be used in a formal, serious situation.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
US English
French
