In the spring of 2000 I registered the domain MyProfe and began to share my language teaching knowledge and experience beyond the physical classroom. Long before then, having taught English to Spaniards in Madrid since 1980, it became clear to me that I was always making the same corrections. That list of 100 Common Mistakes became the first content of my webpage.
Unnatural English is the title of one of several of my Dictations in which I describe the frustrations and difficulties of the advanced level student. Unnatural English is English that, although not grammatically incorrect, simply doesn't sound right and would never be spoken by a native speaker.
The secret to becoming fluent in English is to maximise your exposure to authentic English, and if possible, find someone to correct your mistakes. Any type of written, audio or video material is useful, provided you know how to work with it.
As a language consultant my goal is to help non-native English speaking professionals function in an English speaking world. Revision of written communication and/or auditing of voice communication inmeetings and conference calls, to insure accurate understanding, are the most frequent requests. Role playing or rehearsing of voice communications, seminars, workshops, presentations and job interviews are also common. Many times these activities are performed immediately upon request over the net or by phone with little or no advanced scheduling. Practice with me first. Let me be your sounding board. Don’t loseanother opportunity because of your English.
Dictations are a great way to practice reading, writing, speaking and listening. Doing a dictation notonly combines practice in all four language skills but it also develops short term memory because you have to remember phrases or even whole sentences before you write them down which is useful practice for note taking.